« んん?ビックリしたなあ、もう | トップページ | AMIGOからの贈り物 »

2005年2月20日 (日)

MUITO BRASIL !

我が職場の最年少
K男くんは好奇心旺盛

たまたま隣同士の席になったときに
拙い私のポルトガル語応対を目の当たりに

電話を切るや否や
「『ムイト~』というのは何の意味ですか?」
と尋ねられ
「ああ、『ムイト・プラゼール』ね
初めまして、という初対面の挨拶だよ」
と答えると
「いやあ、
出会いの言葉に国の名前を使うなんて
ますますブラジルが好きになりました」
と意味不明なお返事が...

30秒ほど考えさせられ達した結論
→K男くんは「MUITO PRAZER」というのを
「MUITO BRASIL」と聞き取っていた模様...

RとLの発音が出来てなくて悪かったな!

|

« んん?ビックリしたなあ、もう | トップページ | AMIGOからの贈り物 »

多文化共生」カテゴリの記事

+A(旧ブログの日記)」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/24029/342513

この記事へのトラックバック一覧です: MUITO BRASIL !:

« んん?ビックリしたなあ、もう | トップページ | AMIGOからの贈り物 »