GAROTO com BATON
御存知ない方には
ナンノコッチャ？というタイトルですが．．．
GAROTO はチョコレート・メーカーの名前
または、そのメーカー製のチョコレートの総称
BATON はGAROTO製のスティック型チョコの商品名
口紅（ batom ）大ゆえ付けられた名前の様です
com は前置詞、英語で言えば with
したがって、タイトルは
「GAROTO のチョコに BATON タイプも入っている」程度の意味です
大騒ぎする程のことなのか？と思われるかも知れませんが
普通は入っていない BATON が入っているというだけで
箱の中を必死に探すというのが子供心というものです
日本だったら、さしずめ、おもちゃのオマケでも付いている処でしょうが
既に独立した商品として普及している自社製品を
オマケ代わりに使用するなんて
何とも素朴でブラジルらしいじゃありませんか
冒頭の写真はブラジル土産の CAIXA DE BOMBONS 等
贈り主は我が愛する人で～す
| 固定リンク
「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事
- ブラジル blog へ移転いたします(2009.06.23)
- 聖地巡礼、初「ピカイチ」(2009.02.14)
- 木の葉隠れの術でござる(2009.02.06)
- 「プリント海苔」と言うらしい(2009.02.03)
- 「LIO DE JANEIRO」とか「ヴィーダ・ノ・ジャパオ」とか(2009.01.31)
「＋Ａ（旧ブログの日記）」カテゴリの記事
- ったく、アメリカって国は．．．(2006.01.07)
- イチロー選手、「古畑任三郎」にて熱演(2006.01.04)
- 飛騨高山へ行ってきました（＋Ａ）(2006.01.03)
- 謹賀新年 庭番から門番へ(2006.01.01)
- 向日葵テンプレートをヨロシク！(2005.12.22)
「BRAZIL」カテゴリの記事
- リオ発エールフランス機が消息不明・・・(2009.06.01)
- ブラジルに続き、ペルーの地デジも・・・(2009.04.25)
- Fábrica di Chocolate 大垣に日本１号店(2009.04.17)
- 石井慧、ブラジル・ベレン着(2009.03.09)
- 2016年のオリンピックはリオで是非！！(2009.02.19)
この記事へのコメントは終了しました。
コメント
記事と関係ないコメントですみません。
このたび拙ブログに「今季総括、来季展望 kuunn's 17Q」というバトンがまわってきました。
ドラゴンズを総括するバトンです。差し支えなければ、回答をお願いします。
お手数でしたら、このまま抹殺で結構です。
TBさせていただきました。
勝手で申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
投稿: キングあおぽん | 2005年10月16日 (日) 14時23分
>キングあおぽん様
TB＆コメントありがとうございます
関係なくナイですよ
立派に「バトン」繋がりになってます！
回答は貴記事コメント欄に書き込みますのでご査収ください
投稿: itoken（切磋琢磨） | 2005年10月21日 (金) 10時23分