« 興ざめシナカッタ! -ハルとナツ | トップページ | ばら売り -スペイン館外壁ブロック »

2005年10月10日 (月)

恋のマイアヒ-ポルトガル語版?

Nomaneko_thumbグロボCHのドラマを観ていたら
聞き覚えのあるメロディが...

なんと!いま話題、O-ZONE
「恋のマイアヒ」ではないですか!
しかもポルトガル語の歌詞!

きっとブラジルでは純粋に
ワールドワイドなヒット曲として認知されているのでしょう
日本で起こっている様な問題とは無縁で...

日本での火つけ役となったのはコチラのフラッシュ!

(10月21日追記)
ポルトガル語の歌詞はコチラでご覧いただけます
ブラジル・サンパウロから世界へ、そして渋谷:ブラジルで大ヒットしている曲

|

« 興ざめシナカッタ! -ハルとナツ | トップページ | ばら売り -スペイン館外壁ブロック »

BRAZIL」カテゴリの記事

映画・テレビ・漫画」カテゴリの記事

+A(旧ブログの日記)」カテゴリの記事

コメント

[festa no apê]去年の今頃、ブラジル流行ってたみたいですね?! 私DVD(ao vivo)持ってますよ(笑)
今年の大泉祭りのBanana Brasilでは一晩中かかってましたよ(笑)
O-zonが来日したミュージックステーション両方とも見ましたけど、例の問題で二度目はぱっとしなかったな・・・

Hoje é festa lá no meu apê
(米さ!米酒か!飲ま飲まイェイ! )

投稿: Rica | 2005年10月12日 (水) 15時13分

>Rica 様
情報提供ありがとうございます
ちなみに拙ブログは書き込みフリーになっています
メルアドの入力なしでコメントできます~
入力いただきましたアドレスは
悪用されるのを防ぐため削除させていただきました
悪しからず、ご了承くださいませ

投稿: itoken | 2005年10月12日 (水) 19時58分

さっそくありがとうございました。
アップしました。

投稿: みかんの同居人 | 2005年10月12日 (水) 22時30分

>みかんの同居人さま
さっそくのアップありがとうございます
拙ブログの紹介までして戴きまして感謝感激です
しかしながら貴ブログへのアクセス数から察するところ
あまり宣伝にはナラナイよーな気が...
でも、気持ちだけは真摯に受け止めておきま~す

投稿: itoken | 2005年10月12日 (水) 23時53分

お心遣いありがとうございます。素晴らしい管理人さん(?)ですね。最近spam mailとか多いのはそういったところからもあるんでしょうか?今後気をつけますね♪

もし「アセレヘ」等も、2ちゃんのフラッシュの普及によっては日本でも大ヒットしてたんでしょうね・・・?!

投稿: Rica | 2005年10月14日 (金) 14時59分

>Rica さま
毎度ありがとうございます
ところで「アセレヘ」って何ですか?
ブラジル人の同僚に尋ねても「さあ?」って言われました

投稿: 素晴らしい管理人さん | 2005年10月14日 (金) 22時45分

「素晴らしい管理人さん」...もっとカッコいい言い方した方が良かったかしら(笑)

「Asereje」はスペインの美人3姉妹(Las kechaps)が歌って、ヨーロッパ中で大ヒットして、南米でも(BrasilではRougeがカバー)大ヒットしたから、曲を聴けば絶対に「素晴らしい管理人さん」(Kenさんて呼べばいいかしら?)も分かると思いますよ。確か来日してプロモーションしたけど、日本ではあまりヒットしませんでしたね・・・Axe好きが踊ったくらいで・・・

RougeのDVDでもライブ版では歌ってましたよ。・・・私は2,3年前の浅草の打ち上げでパフォーマンスした思い出があります(笑)

投稿: Rica | 2005年10月17日 (月) 10時20分

"Festa No Apê"は、LATINOという歌手が唄っています。
彼のホームページで、一部聞くことが出来ます。
とてもノリノリです。
今年になって発売された曲だと思います。
(小員のブログでは、4月8日に紹介しました。)

投稿: Sao Paulo | 2005年10月19日 (水) 06時37分

>Rica さま
「kenさん」は勘弁してください~
雪の中で敬礼している姿を想像してしまいますから(高倉健...)

またまた情報提供ありがとうございます
さっそくブラジル人の同僚に訊いてみます

>Sao Paulo さま
いらっしゃいませ
情報提供ありがとうございます
さっそく拙記事中にリンク追加させていただきました
これからもヨロシクお願い申し上げます

投稿: itoken | 2005年10月21日 (金) 10時34分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/24029/4905726

この記事へのトラックバック一覧です: 恋のマイアヒ-ポルトガル語版?:

« 興ざめシナカッタ! -ハルとナツ | トップページ | ばら売り -スペイン館外壁ブロック »