« 青森山田に軍配、本庄一敗れる | トップページ | デカセギ20周年 »

2008年8月12日 (火)

ANTA のバラード

2008081202100083ブラジル人に昆虫や
動物の名前を尋ねるのは
本当に無謀な行為だと思います

昆虫に至っては全て「虫」を表す
"bicho( ビッショ )"で片付けられてしまった経験あり

「アリクイ」を"anta(アンタ)"と教えられ
ずっとそう信じてきたのですがコレって「バク」のことですね

じゃあアリクイは何て呼ぶのか?
小学館現代日葡辞典を紐解いてみたところ
"O (animal) que se alimenta de formigas.(蟻を食べる動物)"と・・・
こらーっ!
ポル語で何と言うのか調べてるのに何じゃソリャ?!

辞書に怒っていても仕方ないので
別の方法で調べてみたらありました~"tamanduá(タマンドゥアー)"
ちゃんとあるじゃん!!

小学館の辞書もブラジル人並みにエ~加減だわ
2万5000円返せ~!!

気を取り直して微笑ましいニュースを1つ

ブラジルバクにベビー誕生 東山動物園

 東山動物園(名古屋市千種区)は11日、ブラジルバクの雄の赤ちゃん1頭が誕生したと発表した。
 赤ちゃんバクは体長60センチ、体重5キロ。父親はトバチ(10)、母親はモモコ(13)で、同日未明に生まれたとみられる。
 ブラジルバクは南米の低地森林などに生息。国際自然保護連合(IUCN)は、準絶滅危惧(きぐ)種に指定している。
 14日から一般公開を始めるが、観覧時間はしばらくの間、午後1-3時に限る。

中日新聞 2008年8月12日

|

« 青森山田に軍配、本庄一敗れる | トップページ | デカセギ20周年 »

BRAZIL」カテゴリの記事

コメント

東山動物園もいいねbleah
休筆宣言は勉強に専念する為かと思ったけど、下手なこと書いてvirgoの機嫌そこねるのが恐かったからなのねsmile
mailtoは、後ほど~

投稿: ラスカル | 2008年8月12日 (火) 13時42分

>ラスカルさま
鬼!
悪魔!
なんてこと書くのさ~thunder
五寸釘もとに戻しますっ

投稿: 伊トケン | 2008年8月12日 (火) 13時54分

魔女だも~んbleah

ウソ、撤回するから五寸釘抜いてっbearing

投稿: ラスカス | 2008年8月12日 (火) 16時11分

>「ラスカス」さま
はじめまして
コメントありがとうございます
くだらないことばかり書いているブログですが
今後ともよろしくお願い申し上げます

投稿: 伊トケン | 2008年8月12日 (火) 17時08分

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/24029/22933570

この記事へのトラックバック一覧です: ANTA のバラード:

« 青森山田に軍配、本庄一敗れる | トップページ | デカセギ20周年 »