リオ発エールフランス機が消息不明・・・

リオ・デ・ジャネイロ発の
エールフランス機が
消息を絶ったとのことです

未だ墜落とは決まったわけではありませんが
もしもの場合、イルカ君たちが
一人でも多くの乗客乗員さんたちの命を
救ってくれていることを祈ります

続きを読む "リオ発エールフランス機が消息不明・・・"

ブラジルに続き、ペルーの地デジも・・・

なんか微妙～に絶妙なタイミングで
ペルーの地デジも日本方式に決定

日本国内での騒ぎを知って
決定が撤回されないことを祈ります

酒は飲んでも飲まれるな、とよく言われますが
私も「彼」と同じような失敗をしたばかり・・・
海より深く反省しておりますです、はい

続きを読む "ブラジルに続き、ペルーの地デジも・・・"

Fábrica di Chocolate 大垣に日本１号店

イオン大垣ショッピングセンターに
ブラジルで人気のお店がオープン！

Fábrica di Chocolate
http://www.fabricadichocolate.com.br/

出店者は派遣社員から起業した日系ブラジル人
日本初上陸となるフランチャイズ契約への
着眼点には拍手を送りたいと思います

成功を祈っています！！

続きを読む "Fábrica di Chocolate　大垣に日本１号店"

石井慧、ブラジル・ベレン着

北京五輪柔道金メダリスト石井慧
武者修行先がベレンとは
なかなか渋い選択ですｗ

アマゾン入植８０周年イベントとの
ジョイントも企画されているんでしょうか

大学は卒業できなかった様ですが
あっさり柔道を引退とか
いろいろ考えて行動している姿が美しいと思います

続きを読む "石井慧、ブラジル・ベレン着"

2016年のオリンピックはリオで是非！！

2016年のオリンピックに
東京など４都市が立候補しています

東京やシカゴではパッとしないし
マドリードでも新鮮味に欠けます

ここは１つ
南米初となるリオ・デ・ジャネイロでお願いしたいです

あの北京でも（失礼・・・！）出来たのですから
リオでも素晴らしい五輪が実現することでしょう

続きを読む "2016年のオリンピックはリオで是非！！"

このお面、かぶる勇気ありますか？

パーティグッズの
「Mr. オバマ」です
http://www.nijitora.com/item/2734.html

間違いなく
デンジャラスのノッチは
こんなもの買わないでしょうｗ

ブラジルで売られているお面の方が
はるかにオバマ大統領に似ています

続きを読む "このお面、かぶる勇気ありますか？"

全編ブラジル・ロケ、映画『PLASTIC CITY』

楽しみです！！

オダギリ・ジョーが主役を演じる
日本/ブラジル/中国/香港合作
映画『PLASTIC CITY』
いよいよ3月14日公開です

彼自身は言及を嫌がっている様ですが
言わずとも知れた「仮面ライダー・クウガ」で
世のお母さま方をイケメン・ライダーの虜にした張本人

かの藤岡弘将軍同様に
いつか彼も自らの経歴を誇りに思って欲しいですね

続きを読む "全編ブラジル・ロケ、映画『PLASTIC CITY』"

「LIO DE JANEIRO」とか「ヴィーダ・ノ・ジャパオ」とか

ブログパーツを検索してたら
ブラジルのリオの表記が
「LIO DE JANEIRO」となってる
逸品を見つけてしまいました

ブログパーツ「世界時計」

直接関係ないですけど、少し前に「Japão」が
「ジャパオ」と書かれてる記事を見てひっくり返りました・・・
外国語の発音をカタカナに表すのは難しいですよね

しかしながら、ブログパーツ制作者さんも新聞記者さんも
ちょっと確認さえすれば「事故」は防げたと思います

続きを読む "「LIO DE JANEIRO」とか「ヴィーダ・ノ・ジャパオ」とか"

ブラジル製ジェット機、乗ってみたいけど・・・

エンブラエル１７０ですか
いよいよ2月に就航なんですね

嬉しい気持ちが反面と
乗るのに勇気が必要だったり複雑ですｗ

厳しい雇用情勢に苦しんでいる
ブラジル人たちの希望の翼となることでしょう！！
間違っても落っこちないでね・・・

続きを読む "ブラジル製ジェット機、乗ってみたいけど・・・"

美人薄命 -Modelo capixaba の死

今月24日、エスピリト・サント州セハ市にて
ミス・ブラジル最終選考に残ったこともある
美人モデルが20歳の若さで亡くなりました

死亡したのは、Mariana Bridi da Costa さん
両手足を切断する手術も虚しく無念の最期を遂げたそうです

ご冥福をお祈りします

続きを読む "美人薄命　-Modelo capixaba の死"

スペイン語よりポルトガル語の方が難しい？

よく言われることですが
ポルトガル語が母国語のブラジル人は
スペイン語圏の人たちが話すスペイン語を
100パーセント理解できるのに対して
その逆に、スペイン語圏の人たちは
ポルトガル語がサッパリ理解できないそうです

その通りだとすれば
このあと引用する記事中の鈴木通訳にとって
スペイン語なんか楽勝だと思いますよ

ちなみに私、伊トケンは
スペイン語もポルトガル語も中途半端な習得度のため
「ポルトニョール（ポルトゲスとイスパニョールとの造語）」
を話している、とよく冷やかされます・・・

続きを読む "スペイン語よりポルトガル語の方が難しい？"

超常現象？リオのキリスト像が青山に出現！

物体瞬間移動か？
はたまた、蜃気楼か？

東京在住の皆さん、ご覧になりましたか？
YouTUBE：
【BOSSA 2008】コルコバードのキリスト像atオラクル青山センター

続きを読む "超常現象？リオのキリスト像が青山に出現！"

ペトロブラスがキターーッ！！

黒船と言うよりは
緑船と呼ぶべきでしょうか
イメージ的に・・・

日本国内に拠点を置き
なにを企てているかと思いきや
やはり狙いは自動車運転好きの
日本の無駄遣い消費者市場でしたか

続きを読む "ペトロブラスがキターーッ！！"

プラス思考、日本人も見習いましょう

ガソリンは高いし
食品は軒並み値上げ・・・

有効求人倍率も相変わらず低いし
このままでは日本はどうなってしまうのか？

な～んて考えてる貴方
地球の反対側の若者を見習いましょう！

続きを読む "プラス思考、日本人も見習いましょう"

9月13日、FC東京ブラジルフェスタ

ニッパク交流協会のOBも所属する
FC東京が、今週末9月13日（土）
味の素スタジアムにて
「ブラジルフェスタ」を開催します

ブラジル人の方なら
パスポートか外国人登録証を提示すれば
無料で入場できるそうです

臨時列車・バスも運行されますので
この機会をお見逃しなく！

続きを読む "9月13日、FC東京ブラジルフェスタ"

ジュセリーノ予言、信じますか？

ブラジルの予言者
ジュセリーノが今週末
9月13日にアジアの何処かで
大規模な地震が起こると予言しています

もしや東海地震では？
という憶測も飛び交っていますが
貴方は信じますか？信じませんか？

続きを読む "ジュセリーノ予言、信じますか？"

アントニオ猪木がブラジルで・・・

猪木と言えば
「みんなあつまれキーパッパ（※）」
に出演していた頃から
ブラジル育ちを売りにしていましたけど
やはり行き着く先はブラジルですか・・・

（※）参考： 「私的 昭和テレビ大全集」さん

続きを読む "アントニオ猪木がブラジルで・・・"

超ラッキーな赤ちゃん

防犯に関して
過剰なまでに神経質な
ブラジルならでは、の話です

３階の窓から落ちた赤ちゃんが
防犯用の釘にオムツが引っかかり
一命をとりとめたそうです

続きを読む "超ラッキーな赤ちゃん"

バレーボール男子、アメリカが女子のリベンジ

北京オリンピック
終わっちゃいましたね～

期待された男子バレーは
アメリカに女子の敵討ちを受けてしまいました

4年後のロンドンにまた期待しましょう！！

続きを読む "バレーボール男子、アメリカが女子のリベンジ"

バレーボール女子、ブラジルに初金メダル

ブラジル女子バレーが
世界の桧舞台で初めて
金メダルに輝きました

今大会では3個目の金になりますね
Parabéns ! （パラベンス）、おめでとう！

続きを読む "バレーボール女子、ブラジルに初金メダル"

ブラジル陸上に金メダル！

女子走り幅跳びで
ブラジルに金メダルです！

水泳男子50M自由形に続いて2個目？
意外に少ないのは何故でしょうか

続きを読む "ブラジル陸上に金メダル！"

ブラジル惜敗、サッカー女子はアメリカが金

ブラジル惜しかったですね
アメリカの連覇は
阻止したかったところでしょう

三度目の正直
ロンドンでリベンジを果たしてください

続きを読む "ブラジル惜敗、サッカー女子はアメリカが金"

ブラジル・サッカー金するり・・・アルゼンチンに完敗

残念でした・・・
金メダルってのは
狙って獲れるものじゃナイってこと
痛感いたしました

期待通りに金に到達する選手たちの
精神力たるや常人の域を超えていると言えますね

続きを読む "ブラジル・サッカー金するり・・・アルゼンチンに完敗"

荒木は無事でした・・・

西岡の二塁へのスライディング
心臓が止まりそうになりましたよ

ああ～ベルギーのサッカー選手みたいに
荒木もやられる～って
「カンフーサッカー」中国代表、自国サポーターもそっぽ

続きを読む "荒木は無事でした・・・"

アニメソングはブラジルでも人気

少し前に紹介した連載は
まだ続いている様ですが・・・

今を生きる＋Ａ（2008年8月 2日）
Anime Friends 2008 JAM Project IN Brazil

我らが同志の名前がもっと前面に出たweb記事を発見

続きを読む "アニメソングはブラジルでも人気"

パラグアイ新大統領は庶民派

身近に感じられる人が
受け入れられる時代なのですね

日本でも朝倉総理みたいな人
現れないでしょうか？
http://www.fujitv.co.jp/change/index.html

続きを読む "パラグアイ新大統領は庶民派"

竹中平蔵「ブラジルを特別扱いせよ」

ビザの免除が実現されれば
ブラジルを訪れる日本人にとって喜ばしい限りですが
逆にブラジルからの入国も・・・
不法滞在者を助長する結果が心配でもあります

続きを読む "竹中平蔵「ブラジルを特別扱いせよ」"

さすがに「負けイン」は居ないそうです

なんでもアリの国とは言え
やはり日本語の分かる有権者への配慮なのか
（そんなこと在りえませんw）
語呂の悪い名前を名乗る候補は居ないようです

続きを読む "さすがに「負けイン」は居ないそうです"

要らないと思うけど・・・新幹線

ブラジルが高速鉄道建設を計画中とか

実際どうなんでしょう？
必要と感じる国民が何％いることやら

新幹線は料金が高い割りに
あっと言う間に目的地に着き過ぎてしまうため
日本人の自分でさえ乗った気がしません

ブラジル人にはバスの旅が似合ってますし
また飛行機より好まれてると思うのですが

続きを読む "要らないと思うけど・・・新幹線"

ANTA のバラード

ブラジル人に昆虫や
動物の名前を尋ねるのは
本当に無謀な行為だと思います

昆虫に至っては全て「虫」を表す
"bicho（ ビッショ ）"で片付けられてしまった経験あり

続きを読む "ANTA のバラード"

リオ五輪に向けて本気（マジ）です

ニュージーランドには
快勝でしたね

サクっと金メダルとって
リオ五輪開催実現に花を添えましょう

続きを読む "リオ五輪に向けて本気（マジ）です"

辛勝か楽勝か

北京OPサッカー予選で
ブラジルが初金メダルに向けて
好スタートを切りました

辛勝か楽勝かは見方次第ですね

一方、反町ジャパンは
アメリカとの初戦を落としてしまいました・・・

続きを読む "辛勝か楽勝か"

Anime Friends 2008 JAM Project IN Brazil

記者の鈴木美潮さんという方のWeb日記に
我らが同志の名前を発見！

これから09期に応募しようとする若者にとっては
実在の人物を確認できる安心材料となりますね

続きを読む "Anime Friends 2008 JAM Project IN Brazil"

司法の介入が必要ですか

相当ヒドイんだろうなあ
と察しはつきます

って言うか
今まで受忍してきた国民性に脱帽

続きを読む "司法の介入が必要ですか"

これをラストにしないで

日本では
「ラストゲーム 最後の早慶戦」
という映画が公開間近ですが・・・

映画「ラストゲーム 最後の早慶戦」公式サイト

続きを読む "これをラストにしないで"

サブちゃんが文化相を辞任

バンダ・ラルガ・コルデル アーティスト：ジルベルト・ジル 販売元：Warner Music Japan =music= 発売日：2008/08/06 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ブラジルの北島サブちゃんことジルベルト・ジルが
音楽活動との兼任だった大臣職を辞任しました

続きを読む "サブちゃんが文化相を辞任"

風船神父、見つかるも・・・

神は存在しなかったのでしょうか？

いかにもブラジル的
無謀な挑戦だったこともさることながら
もし仮にコレが日本での挑戦ならば
マスコミの徹底的な追跡取材により
不測の事態にも対応できたのでは？
と思えます

神父の勇気を讃えご冥福を祈ります

続きを読む "風船神父、見つかるも・・・"

いよいよ北京五輪

いよいよ
オリンピック・モードですね

日本もブラジルも頑張れ～

続きを読む "いよいよ北京五輪"

王者ブラジル、北京に焦り

ワールドカップこそ桧舞台

オリンピックに照準は
合わせてないのでしょうね

野球に対するアメリカの姿勢に似ているような気がします

続きを読む "王者ブラジル、北京に焦り"

U-16 ブラジル代表を観に豊田へVAMOS！

豊田国際ユースサッカー大会は
日伯交流100周年記念事業です

初日8月7日（木）のブラジル代表ｘ日本代表戦
および8月10日（日）決勝戦ともに
ブラジル料理ブースの出店もあるそうです

豊田へ行って、将来のセレソン・カナリア軍団を
目に焼き付けて来ましょう！！

第９回 豊田国際ユースサッカー大会・公式ＨＰ

ダンプの荷台が歩道橋を直撃

バウンドして当たったってねぇ
車高の高い車は
何かくぐるとき注意するの基本でしょ

写真みる限りただの接触ではなさそう
思いっきり当たってますね

被害者日本人男性のご冥福をお祈りいたします

続きを読む "ダンプの荷台が歩道橋を直撃"

鶏肉産地偽装

またもや産地偽装が発覚
ブラジル産が
悪いってわけじゃないんですけどね

今年も、年末の清水寺では
「偽」っていう字が大きく書かれるのでしょうか

続きを読む "鶏肉産地偽装"

地デジが中南米で

ブラジルでは既に
日本方式の地デジが採用されています
このたび中南米諸国への普及に向けて
日伯両国が合意したそうですが・・・

続きを読む "地デジが中南米で"

映画「シティ・オブ・メン」8月9日公開

「シティ・オブ・ゴッド」
の衝撃ふたたび？

話題の映画が日伯交流年事業に
正式に認定されました

続きを読む "映画「シティ・オブ・メン」8月9日公開"

10年ぶり！ジルベルト・ジル来日公演

バンダ・ラルガ・コルデル アーティスト：ジルベルト・ジル 販売元：Warner Music Japan 発売日：2008/08/06 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ブラジルの北島サブちゃん（？）
ジルベルト・ジル来日公演が決定！
7月4日12時からWEB先行予約が始まります

続きを読む "10年ぶり！ジルベルト・ジル来日公演"

ブラジル国内の日系人分布

日本に来ているブラジル人に
どこの州から来ているのか尋ねると
ダントツでサンパウロ州、次にパラナ州・・・

私がお世話になった
エスピリト・サント州からの人に出会うことは
滅多にありません

それもそのはず
人口分布から一目瞭然です
確率で言うところの分母の問題のようです

続きを読む "ブラジル国内の日系人分布"

玄関あけたら5秒で caipirinha

職場のブラジルおねえさんから
ペットボトル入りの
カイピリーニャを貰いました

ライムを探す手間ナシで
ブラジルの美酒を
味わうことが出来ました～

レトルトのフェイジョアーダとか
使いきりのサクラ醤油とか
いちいち驚いててはキリがナイですね

今やブラジルも立派な消費大国です

伝書鳩を利用して・・・

サンパウロ州の刑務所で
伝書鳩を利用した物品入手が発覚

まったくブラジル人ときたら
こ～ゆ～悪知恵に関しては
世界一優秀ですからねｗ

続きを読む "伝書鳩を利用して・・・"

時事通信社のブラジル特集

時事ドットコムの
ブラジル移住100周年特集
内容盛りだくさんで
なかなか良いです
http://www.jiji.com/jc/v?p=brazilimin-top

続きを読む "時事通信社のブラジル特集"

使いきりサクラ醤油

まさかまさか
こんなの出てるんですね

これは電子レンジで
温めるだけのフェイジョアーダを
目のあたりにした時の衝撃に匹敵します

ヤクルト松元ユウイチ選手の叔母さまが作るブラジル料理

福岡へ行くなら
是非お立ち寄りください！！
ブラジル料理店「ドイスラゴス」

料理に腕をふるうのは
なんと！ヤクルト松元ユウイチ選手の
叔母さまです！！

続きを読む "ヤクルト松元ユウイチ選手の叔母さまが作るブラジル料理"

ブラジル六法全書

著名な教授から戴きました

二世社「ブラジル六法全書」
1965年刊
全て日本語です

おそるべし日系人パワー
移民100周年の今年に想う・・・

謹賀新年 2008

明けましておめでとうございます
内容うすっぺらなブログですが
本年もよろしくお願いいたします

続きを読む "謹賀新年 2008"

NHKラジオ短期集中講座 くらしで使えるポルトガル語

明日から始まります
NHKラジオ短期集中講座
くらしで使えるポルトガル語

講師は我らがニッパクの先輩です
（１つ前の日記に登場する先輩とは別人）

私が住む田舎の書店では
残念ながらテキストが売られていません

幸い明日も仕事が休みですので
都会へ出向いて買って来ようと思います

くらしで使えるポルトガル語 ―ブラジル人と話そう! (語学シリーズ NHKラジオ短期集中講座) 販売元：日本放送出版協会 Amazon.co.jpで詳細を確認する

アマゾン川遠泳で世界記録更新

泳いだ距離もさることながら
よくまあピラニアに食われなかったなあ
と感心してしまいました

アマゾン川遠泳、６６日目に成功

【 リオデジャネイロ７日共同 】
　スロベニア人男性が７日、南米アマゾン川の源流から河口まで約５４３０キロの遠泳に成功、自ら保持していた世界最長の遠泳記録を更新した。この人は、マーティン・シュトレルさん（５２）で、２月１日にペルー東部アタラヤを出発、６６日目の７日にブラジル北東部ベレンに到着した。ＡＰ通信によると、シュトレルさんは０４年に中国・長江で４００３キロを泳ぎ、ギネスブックに記録が認定されている。
（共同通信社：2007年04月08日）

ブラジル移住者側の勝訴が確定 -在外被爆者訴訟

そもそも、海外へ移住しただけで
受給権が無くなるわけがナイ

世界規模の戦争で
自分には何の落ち度もなく
健康を損ねたワケですから
住所が日本になくても
補償は受けられて然るべき！

在ブラジル被爆者訴訟、原告の勝訴確定

　広島で被爆し、ブラジルに移住した向井昭治さん（故人）ら3人が、被爆者援護法に基づく健康管理手当の一部を時効を理由に支給しないのは違法として、広島県に未払い分計約290万円の支払いを求めた訴訟の上告審判決が6日、最高裁第3小法廷（藤田宙靖裁判長）であった。同小法廷は「時効を主張して手当の支給義務を免れることはできない」との判断を示した。

　そのうえで請求全額の支払いを命じた二審・広島高裁判決を支持、県側の上告を棄却した。男性らの勝訴が確定した。

　在外被爆者の手当受給権は、同種訴訟を巡る2002年の大阪高裁判決で確定したが、過去の未払い分について各自治体は、地方自治法が規定する請求権の時効（5年）が適用されるとして、最高5年分しか支払っていない。適用の是非を巡り高裁段階では判断が分かれていたが、最高裁として、時効を適用しないとの初判断が示された。(11:39)

日経 2007年2月6日 午前11:39

（参考記事）
「判決もう少し早ければ」 朝日 2007年2月6日午前11:40
「最高裁が判決日指定」毎日 2007年1月25日 午後7:55

通販で

オシャレな腕時計を見つけました～

「２カ国時間表示デュアルウォッチ￥５２５０」
国土のシルエットに
国旗を重ねたデザインが GOOD JOB !

英、仏、独、伊、西、伯の６カ国版あり
スペイン・バージョンなんかは絶品です
でも、中にはアレ？？？って国も．．．

イギリス・バージョン．．．
国土が狭いところに
むりやり国旗を重ねたもんだから
何が何だか分からないことになってます～

ブラジル・バージョン．．．
デザインは良いのだけど
時差は１２時間（夏時間を除く）
わざわざデュアルウォッチにする必要性ナシ！

3～4月 ブラジル関連番組回顧

この1ヵ月、あっという間でした
この間に観たブラジル関連番組
記憶が風化してしまわないために．．．

まずは、BS世界のドキュメンタリー 3/2放送
「アマゾンの自然を守れ～密着・熱帯雨林パトロール」
IBAMA（ブラジル環境省法施行局）なる機関の存在を
初めて知り、地球のために闘う人々に安堵感を覚えました

次は、ダーウィンが来た！生きもの新伝説
4/9放送 第1回「古代魚が跳んだ！」
なぜアロワナは跳んで捕食する様に至ったのか、
トビウオや遡上するサケなどの魚との跳び方の違い
などなど、とても勉強になる番組内容でした

以上、自分自身のための覚書でした

世界のアロワナ飼育ガイド シルバー、ブラック、アジア、バラムンディ 販売元：マリン企画 Amazon.co.jpで詳細を確認する

「アマゾン古代文明」の言葉に釣られて．．．

ついつい観てしまいました
TBS　キャノン・スペシャル
「古代発掘ミステリー
秘境アマゾン古代文明」を

想像と違い、発掘地域がアマゾンの最源流
ボリビア側部分ということで、まず「アレ？」
一般ピープルが連想するアマゾン川のイメージとは
違った景色を見られたことが唯一の収穫でした

また、掘り出された遺物が土器と人骨だけという結果
そりゃあ、人が住んでいた地面を掘れば出てくるわな～
それでけで古代文明と結びつけるのは如何でしょうか？

ましてや、歴史の常識を覆すかも知れないという
「第5の古代文明」の可能性を示唆しながらも
ボリビア政府から認められた調査期間は3年のみ
そんな大発見を本気で目指すなら
リーダーがテレビ出演している暇はナイと思うのですが

TBSには、是非とも「流しっ放し」にしないで
この調査の途中経過と3年後の結果も特番組んで欲しいです

熱帯雨林アマゾンが砂漠化．．．

NHK スペシャル 2月19日（日）放送
気候大異変 第2回 環境の崩壊が止まらない
は非常にセンセーショナルな内容でした

100年後には、南米アマゾンの熱帯雨林が
広大な砂漠と化してしまう、とのこと．．．

もし、100年後に「仮面ライダー・アマゾン」が
再放送されたら、「砂漠からやって来たヒーロー！」と
子供たちは勘違いしてしまうのでしょうか？（余計な心配）

さらに番組は地球温暖化による海水面上昇にも言及
海面下に消える土地が地図上に赤く示されていましたが
明らかに日本列島の大部分も赤色でした．．．

かつて「日本沈没」という映画（今夏リバイバル）がありましたが
こりゃあ、作り話じゃ済まなくなってきましたね

ちなみに、「トラックバックで日本を救え！」というコンセプトの
OCNブログ人「日本沈没地図」なる不謹慎な企画は
「日本応援地図」と名前を変えたものの、企画自体が沈没．．．

脱線に脱線を重ねましたが、話を元に戻しまして
環境破壊を食い止めるために個人として出来ること
小さなことからコツコツと実行していきたいと思います！
未来の地球で暮らす子供たちのために

日本沈没 販売元：東宝 発売日：2003/09/25 Amazon.co.jpで詳細を確認する

畑からガソリン！ 資源が乏しい日本だから．．．

アルコール燃料（バイオエタノール）開発が
日本でも着手されていたんですね

TV東京「ガイアの夜明け」で知りました
→日経スペシャル　ガイアの夜明け：
「安いガソリン作れ！」～サトウキビ畑が油田に変わる～

しかも、名乗りをあげたのがアサヒビール！
アルコール飲料会社の威信をかけての挑戦なのでしょう

石油連盟も、バイオエタノールを混入したガソリンを
2010年度に実用化する計画を発表していますが
（2006年1月19日、日経新聞）、しょせん「混入」です
まだまだ燃料開発の分野ではブラジルに遅れている様です

（参考過去記事）
→今を生きる＋Ａ： いいなあ、フレックス燃料車～

図解 バイオエタノール最前線 販売元：工業調査会 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ピラルク焼き＆「イン アマゾン」

竜党同志coo 様からの情報提供により
オリンピック開会式明けの睡眠不足も何のその
行って参りました、アクアトト ぎふへ！

今回のメインの目的は
不思議な食べ物「ピラルク焼き」の真相解明でしたが
なんのなんの、水族館自体も満喫することが出来ました

なんと言っても、カワウソに萌え～っ
一日中みていても飽きません！飼いたくなりました．．．
世界最大の淡水魚ピラルクーにも帰り際に見つめられてウルウル
きっとまた来るから待っていてね～！

バレンタイン・キャンペーンとかで水族館のお姉さんから
チョコも貰え、ついつい嬉しくなってピラルク焼き２箱購入～
カステラ生地に餡入り、まずくもなく美味しくもない味でした

すっかりアマゾン川に想いを馳せた私は
ＤＶＤレンタル店へと車を走らせるのでありました～
借りてきたのは、「イン アマゾン」 ５部作
映画かと思ったら、テレビ放送用の映画モドキでした．．．

リオデジャネイロ行き旅客機がアマゾンに不時着
生き残った６人が密林から脱出、という設定はブラボー！
なのですが、いかんせんテレビ向け．．．
「戦国自衛隊・関ヶ原の戦い」に匹敵する失望を感じました
ただいま4本めを観おわったところですが
最後の１本はどうしようかなあ、と微妙なところです．．．

イン アマゾン 販売元：ポニーキャニオン 発売日：2003/05/21 Amazon.co.jpで詳細を確認する

トリノ五輪の開会式でフェラーリのマシーンが

ご多分に漏れず
朝４時起きで観てしまいました

一番の「ワオ！」は、Ｆ１のパフォーマンス
何回もスピンターン繰り返してましたが
どうせならタイヤ痕で五輪マークを描いて欲しかったです

また、改めて再認識した点が２つ
先ず１つめは
日の丸は最も美しい国旗である、ということ
選手団の純白コスチュームのワンポイントの赤も
とても美しく映えていたと思います

もう１つは
ブラジルの人って、やっぱり冬服は似合わないなあ
ということ
コスチュームのデザインもイマイチでしたね
むりやり黄色と緑を基調にする必要あったのかな？
と思います

さて、私はこのあと睡眠不足で眠い目をこすりながら
岐阜県世界淡水魚園水族館・アクアトト ぎふへ．．．
この続きは翌日のブログにて紹介します

トリノ/北西イタリア/サヴォワ地方 近代イタリアのルーツを訪ねて 著者：武田 和秀,柳木 昭信,谷 克二,邸 景一 販売元：日経BP社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

高裁判決、フォ～！在ブラジル被爆者手当

なんだか小難しいニュースですけど
要は、杓子定規な法律の規定を盾に
支給額をケチってた広島県に対して
「被爆者の身になって考えなさい」って
高等裁判所が判断を下した、という内容

在ブラジル被爆者手当、広島高裁が時効分支払い命令
（2006年2月8日、読売新聞）

世界中に散らばる被爆者の方々にとって朗報です！
受給するには様々な手続きを踏まなければならない
という障壁がありましょうが
どうか諦めないで権利を行使して欲しいと思います

ユネスコ世界遺産原爆ドーム―21世紀への証人 著者：中国新聞社 販売元：中国新聞社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

世界に広げよう、CAPIXABA の輪！

日系ブラジル3世の高校生が
宮崎県でのホームステイを通じ
日本文化への理解を深めている
というニュースが
宮崎日日新聞にて報じられています

日系ブラジル女性が日本語研修　綾
（2006年2月3日）

リンク切れが懸念されますので記事全文も引用しておきます

　日系ブラジル３世の藤原・リリアン・直子さん（１５）＝高校１年＝が綾町でホームステイし、農作業の手伝いなどをしながら日本文化への理解を深めている。藤原さんは国際協力機構（ＪＩＣＡ）の日本語研修プログラムの一環で来日中。綾町への滞在は５日まで。
　同町北俣で自然生態系農業を営む早川農苑（早川ゆり苑長）の奥誠司農場長（４１）方が受け入れている。藤原さんは農場スタッフの指導でニンジンや大根の収穫や復路詰め作業などを体験。朗らかな藤原さんを囲んで農場は笑いに包まれている。
　ＪＩＣＡのプログラム期間は１月９日から１カ月間。横浜市のＪＩＣＡセンターで日本語や文化を学ぶほか、同市内の中学校で１週間、日本の教育を受ける。さらに全国各地にホームステイし、多様な経験を積む。
　藤原さんはブラジルのエスピリトサント州の州都ヴィトリア市在住。１３歳から現地の和太鼓クラブに入り、州の祭典や日系協会のイベントで演奏している。このクラブを立ち上げたのが１９９３－９６年に同市で日本語教師をした奥さん。
　同クラブの母体は、かつて奥さんが勤務した福岡県鞍手町の鞍手南中の「南陵（なんりょう）太鼓」。藤原さんは１、２日には奥さんと一緒に鞍手町を訪れ、南陵太鼓との合同演奏も楽しんだ。
　滞在中にぐんぐん日本語が上達している藤原さんは「もう一度日本に来たい。将来は日本で働いてみたい」と話している。

率直に言ってヴィトリアは小さな町です
日系の人々も非常に少ないと聞いております
そんな小都市にも日本文化を伝える団体が在るなんて

記事中、受け入れ先として紹介されている奥誠司さんが
ブラジル勤務中に立ち上げた和太鼓クラブ
発起人の帰国後も脈々と活動は続き
メンバーの一人が訪日して本場の南陵太鼓を体験
まさに、地球が小さく感じられるエピソードです

そろそろ日本語研修は終わり
藤原さんはブラジルへ帰られる頃でしょうか？
きっと和太鼓クラブの仲間へのお土産は
「日本文化に対する熱き思い」に間違いありません

（参考）
ヴィトリア日系協会ホームページ

サルバドールのカーニバル シンボルに”名古屋嬢”

名古屋の力強さは
日本国内に留まりません！

Sao Paulo さんとこで紹介されていた
Yuka-chan 、実は名古屋嬢であることが
本日付け中日スポーツで明らかになりました

　リオデジャネイロ、サンパウロと並ぶブラジル3大謝肉祭「サルバドールのカーニバル」（開催地・バイア州サルバドール市）の今年のシンボルに、外国人として初めて同市在住のダンサー杉浦友香さん＝名古屋市出身＝が選ばれた。市の各公式行事に参加するほか、カーニバル本番でサンバなどの踊りを披露する。
　祭りの今年のテーマは「世界の心臓はここで鼓動する」。主題に見合った外国人を探していた市観光協会が、名古屋でブラジル音楽と出会ってのめり込み、現地男性と結婚して2001年に移住した杉浦さんに白羽の矢を立てた。
　杉浦さんは「びっくりして実感がわかない」としながらも「日本人としてカーニバルの楽しさや平和のメッセージを世界に発信したい」と強調。「将来は貧しい子供たちの教育プログラムを立ち上げ、人生に喜びを与えてくれたバイア州に恩返ししたい」と夢を膨らませている。
　観光協会は2月23日－28日の期間中、延べ1000万人の人手を見込んでいる。

なお、サルバドールという街をもっと知りたい
というお方はコチラをご覧ください
→WWW．MUCHA-SUERTE．COM　サルバドールの紹介

（追記）
この友香さん、ニッケイ新聞の連載でも取り上げられていました
■「マリード夫は非日系ブラジル人」＝移住して改めて〃日本人〃を意識＝連載（１）＝サンバに魅せられて＝ゆかさん＝欲しいものは必ずわが手に

（さらに追記）
Sao Paulo さんとこに追加記事がありました
→ブラジル・サンパウロから世界へ、そして渋谷
： サルヴァドールのYuka-chan ２

黒いオルフェ(ポルトガル語版) 販売元：アイ・ヴィー・シー 発売日：2002/09/25 Amazon.co.jpで詳細を確認する

エメルソン、年齢サバ読み逮捕

元・浦和レッズのエメルソンが
RJトム・ジョビン国際空港で逮捕されました
容疑は内容異なる２つの出生証明書を
所持していたこと等とのことです
→元浦和のエメルソン、ブラジルで逮捕
（2006年1月22日、ニッカンスポーツ）

広島で逮捕されたペルー人の偽名発覚や
池田小事件・宅間受刑者の戸籍操作疑惑など
紙上の身上記録というのは一体どこまで信用できるのか
と、地球規模で疑心暗鬼に陥る今日この頃です

なお、エメルソン逮捕について
どこよりも詳しく報じているブログはコチラ
→ブラジル・サンパウロから世界へ、そして渋谷
／サッカー：エーメルソンが捕まった

初任者のための渉外戸籍実務の手引き 著者：戸籍実務研究会 販売元：日本加除出版 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ブラジルへ逆輸入、ジョニー・アルフ新作

日本で発売されたブラジル音楽のCDが
ブラジルへ逆輸入され発売の運びとなりました

これは言わば、ブラジル人の家元が
日本へ茶道を教えに来る様なものです
（ちょっと例えが悪いか．．．）
　
■日本人が再発見＝ボサノバの教祖＝Ｊ・アルフ新作発売は２８年ぶり
＝日本で先行＝〃逆輸入〃＝聖市で記念公演盛況
（ 2006年1月13日、ニッッケイ新聞 ）

このネタは、ドラ・ブロガーでもあり
多趣味で知られる Copland 師匠にズームイン！であります

エリ・エ アーティスト：ジョニー・アルフ 販売元：東芝EMI 発売日：2002/09/26 Amazon.co.jpで詳細を確認する

ラテンのリズムで！ ～タッキー＆翼

タッキー＆翼の新曲
Venus が発売されました

サビの部分だけ聞きましたが
ラテン調のリズムが躍動！
「～サンバ」とか「～マンボ」とか
タイトルだけ繕って
少しもリズムに乗っていない某大御所との差は歴然
しか～し、1つだけ言わせて貰いますと．．．

「ボーナスって読んじゃうサラリーマンの人も居ます」って
翼くんが芸能リポーターにリップサービスしてましたが
そんな読み間違いするのはアンタだけだってば．．．

くだらない親父ギャグ考える暇があったら
もっと演技の勉強しなさいって！
→今を生きる＋Ａ: ハルとナツ～届かなかった手紙～

Venus(DVD付) アーティスト：タッキー&翼,滝沢秀明,今井翼 販売元：エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズ 発売日：2006/01/18 Amazon.co.jpで詳細を確認する

巨人・桑田投手の訪伯の話はどうなったのか？

去年の今ごろ
巨人の桑田真澄投手が
こんな事を言っていたらしいですが
どうなったんでしょうか？

それどころじゃなくなったのでしょうか？
→桑田 約30％ダウンに速攻サイン
（2005年10月29日、デイリースポーツ）

まさかのオリックス移籍を決めた清原選手ともども
そろそろ選手生命に限界を感じちゃいないでしょうねえ

ドロンズ石本をTVでみた

さすが正月です
懐かしいタレントさんがTVに出ていました
（「おめでとう日本列島・新春
演歌で綴る絶景美味名湯の旅」 -TV朝日）

その名はドロンズ石本
ご存知、日テレの進め電波少年という番組の
南北米大陸ヒッチハイクの旅で有名となりました

今はピン芸人として活動している様です
（→マセキ芸能社）
相棒は何処へ行ってしまったのでしょうか？
まさか、ペルーのTV番組に復帰してたりなんかして

ヒッチハイク進行中は、ブラジル大西洋岸沿い
自分に馴染み深い地域を通過するのかと期待して
TVにカジリついて観ていた憶えがありますが
意外とアッサリと通り過ぎてしまい肩透かしを食らいました

電波少年出身のタレントの其の後は
目を覆うものがありますが
彼らの成し遂げた偉業は評価したいと思います

ブラジルの固定電話サービスが変わる

ブラジル電信庁が
固定電話のサービス方式を見直したそうです

■固定電話サービス変更
＝料金は分単位で請求書明記へ
（2005年12月8日（木）、ニッケイ新聞）

エスタード・デ・サンパウロ紙の記事を
邦字紙が訳して伝えるものゆえ内容不明確な部分もありますが
推察も交えて紹介しますと

①通話回数制を廃止
→たぶん市内通話は分数に関係なく
１通話いくらという設定だったのでしょう
だとすると逆に長電話していた人からの苦情が増えそうですが

②問い合わせや苦情電話をオペレーターが一件ずつ対応
→コールセンターに繋がり難くなり
事実上のサービス低下となると考えられますが．．．
なにしろブラジルの人って話し始めたら止まりませんから

③プリペイド方式を固定電話にも採用
→料金回収が難しそうな国情ゆえのアイデアですね
ただ入力操作などが苦手な年配者には厳しい採択と言えます

以上、聞きかじりの情報を先行報告しました
詳細が判明したら追って記事にする予定です

決して手を付けない最後の一口

「猫残し」．．．
猫を飼ったことがある人ならピンとくるでしょう
最後の一口を必ず残すんです、猫って．．．
それと同じ習慣をもつブラジルの人々
（「同じ」と片付けるのは
オカシイかも知れませんが）

飲食物のみならず日用消耗品に至るまで
ブラジルで一緒に暮らしていた日系の人は特に顕著でした．．．
例えば、洗面台には少しだけ残ったシャンプーの容器がズラリと

一度「なぜ？」って尋ねた事があります
「最後のものに手を出すと結婚が遅れるって迷信が有る」との返事
なるほど、物を粗末に扱っているのでは決してナイらしいです

（日本で）知り合いのお嬢さん（ブラジル育ち）と昼食に行ったとき
彼女が食事を残して席を立とうとしたので
ついつい日本人心が出て「モッタイナイ」と思ってしまい
「それ、チョウダイ」と言って平らげ、目を丸くされたことがあります

もっとも、日本とブラジルの習慣の違いとは言え
自分の皿以外に手を出すというのはテーブルマナー違反でした
「モッタイナイ」も程ほどにしておかねばなりませぬ．．．

いいなあ、フレックス燃料車～

ガソリン高くなりましたね～
こんなとき羨ましくなるのが
ブラジルで急速に普及中のフレックス燃料車

この車はガソリンでもアルコールでも
両方の混合でも走ることができるので
各燃料の相場に応じて使い分けが可能というスグレモノ

もともとブラジルではアルコール燃料車主流の時代がありました
ご存知このアルコールは国内で獲れるサトウキビが原料
同じくサトウキビが原料であるピンガというお酒を
ガソリンスタンドで買わされるという笑い話も存在したほどです
「ガス欠したらコイツを使いな！」というのがセールストークとか

本当にピンガで車が走るのかは疑問ですが
フレックス燃料車の普及はアルコール燃料を
国内生産で賄えるブラジルならではの事情によるもの

日本でも米作やめてサトウキビを植えますかあ？
いつまでも石油産出国に大きな顔をさせるな！

（参考）
→フレックス燃料車の登場（2003年12月）
→急速に普及しているブラジルの代替燃料（2005年1月29日）
→フレックス燃料車が急速に普及（2005年6月8日）

ブラジル・セラード ～NHK総合「探検ロマン世界遺産」

観ました～
NHK探検ロマン世界遺産
昨夜はセラードが紹介されました

テロップで流れ続ける大雪情報に
同じ世界遺産の白川郷に思いを馳せていたのは
私だけでしょうか？

ところで、あの「落書き」は
今どうなっているのでしょうかね？
→ニュース　スクランブル：「熊野古道の落書き」

話は本題に戻りますが
NHK総合「探検ロマン世界遺産～ブラジル・セラード」
再放送は、1月5日（木）16：05～16：48です
お見逃しなく！
（緊急のニュースなどで放送時間が変更になる場合あり）

やっぱイチバン、2005ＦＩＦＡトヨタ杯クラブ選手権

サンパウロFCがリバプールを下し
クラブチームの世界一に輝きました～！
（試合はニュースでしか観てませんが．．．）
→トヨタカップ決勝、
サンパウロが１点守りきり優勝 （読売新聞）

今回のトヨタ杯の注目すべき話題と言えば
キング・カズの勇姿を見られたことでしょう
→カズ、感動をありがとう！シドニーＦＣ世界の５位だ！（SANSPO）

日本代表落選の苦渋をも舐めたカズが
新天地での活躍に続き、トヨタ杯でも登場
ファンにとっては勝敗に関係なく感無量だったことでしょう

サッカー王国ブラジル贔屓の癖に
プロ野球ファンゆえサッカーには疎い私ですが
たまに観るサッカーにも何だかんだ言いながら魅了されています

よりによって、ブラジル

ワールドカップ2006の
1次予選の組み合わせが決まりました
→2006FIFAワールドカップ・ドイツ大会組合せ
よりによって日本はブラジルと同グループです

ジーコ監督はポジティブな発言をしている様ですが
予選突破のための2位争いは熾烈さを極めることでしょう
→サッカー日本代表ジーコ監督、
Ｗ杯はブラジルと同じ組で「ハッピー」

同グループのクロアチア、オーストラリアより
FIFAランキングでは
上位につけている日本ですが油断は禁物です

頑張れ、ジーコ・ジャパン！

オリエンタルのグァバ

唐突ですが
年配の方にとってカレーと言えば
思い浮かぶのはココイチではなく
オリエンタルでしょう

で、オリエンタルと言えば
忘れてならないのが「グァバ」という飲料
通信販売でも購入できる様です
→オリエンタル・ショッピング：グァバ

ちなみに冒頭の写真は果物のグァバです
ブラジルではオリエンタルに負けないほど
美味しいジュースを飲むことができま～す

本日の記事は
トメアスで若き日の1年間を過ごした大分県在住の友に捧げます

女子バレー全日本、ブラジルに完敗

バレー・ワールドグラチャンカップ女子大会
ブラジルに完敗であります
（→【バレーボール】打つ手なし
…全日本ブラジルにストレート負け）

やっぱ、肉ばっかり食べてる国民には敵いません．．．
思えば日本人が肉を食べる様になったのは
わずか100年前です（→明治村／百年前*体験博）

今でこそ焼肉専門店が乱立し
連れ立って外食に行くときノミネートに挙がるのは
焼肉屋と相場が決まっていますが
日本人は元々は肉を食べない人種だったのです

100年そこらで日本人の体質が変わるとは
とても思えませんので
調子に乗って肉を食べ過ぎぬ様ご注意くださいませ

以上、焼肉嫌い人間の独り言でした
タイトルのスポーツ・ネタからの脱線ご容赦ください

Baixaki の壁紙に Guarapari 発見

Baixaki Download
というポータル・サイトがありまして
私のパソコンのデスクトップには
このサイトからダウンロードした壁紙
（←）を使ってます

久しぶりに覗いてみたところ
"MULHER（女性）"というカテゴリーが無くなっておりガッカリ
→Baixaki : Papeis de Parede

代わりに懐かしい Guarapari の海の壁紙を発見！
数回の訪伯のうち
唯一カルナバルを過ごしたのが学生時代の留学のとき
大切な人との甘酸っぱい想い出が蘇ります．．．
→Papeis de Parede : Guarapari - ES

GAROTO com BATON

御存知ない方には
ナンノコッチャ？というタイトルですが．．．

GAROTO はチョコレート・メーカーの名前
または、そのメーカー製のチョコレートの総称
BATON はGAROTO製のスティック型チョコの商品名
口紅（ batom ）大ゆえ付けられた名前の様です
com は前置詞、英語で言えば with
したがって、タイトルは
「GAROTO のチョコに BATON タイプも入っている」程度の意味です

大騒ぎする程のことなのか？と思われるかも知れませんが
普通は入っていない BATON が入っているというだけで
箱の中を必死に探すというのが子供心というものです

日本だったら、さしずめ、おもちゃのオマケでも付いている処でしょうが
既に独立した商品として普及している自社製品を
オマケ代わりに使用するなんて
何とも素朴でブラジルらしいじゃありませんか

冒頭の写真はブラジル土産の CAIXA DE BOMBONS 等
贈り主は我が愛する人で～す

恋のマイアヒ－ポルトガル語版？

グロボCHのドラマを観ていたら
聞き覚えのあるメロディが．．．

なんと！いま話題、O-ZONE の
「恋のマイアヒ」ではないですか！
しかもポルトガル語の歌詞！

きっとブラジルでは純粋に
ワールドワイドなヒット曲として認知されているのでしょう
日本で起こっている様な問題とは無縁で．．．

→日本での火つけ役となったのはコチラのフラッシュ！

（10月21日追記）
ポルトガル語の歌詞はコチラでご覧いただけます
→ブラジル・サンパウロから世界へ、そして渋谷：ブラジルで大ヒットしている曲

メキシコがブラジルを下す（U-17）

日本では深夜に放送されていました
前半終了直前にメキシコが先制点をあげ
その直後、間髪入れずに2点め．．．
こりゃダメだ．．．と、そのまま眠ってしまいました

この大会ではゴール判定用に
ICチップ内臓のボールが使われていたとか
誤審あいつぐ日本のプロ野球にも導入して欲しいです

って言うか野球の場合は
ボールの他に、ベース、スパイク、グラブ．．．
ICチップが何個も必要になるので無理ポ

Yahoo!スポーツ - U-17世界選手権、メキシコがブラジル下して優勝
México gana su primer título mundial tras golear a Brasil (3-0)
México hace historia, Holanda celebra el tercer puesto

ブラジルの虎キチ

報告が遅くなりましたが
地球の裏側での阪神優勝の瞬間です

■虎キチ移民 喜びに沸く＝阪神優勝＝東洋人街に横断幕
（ 9月30日、ニッケイ新聞）

　「ようやった！」――。プロ野球の阪神タイガースが二年ぶり五度目のリーグ優勝を果たした。聖市内リベルダーデ広場に虎キチが集まり、「祝・阪神リーグ優勝おめでとうＶ」と書かれた横断幕を掲げ、喜んだ。
　横断幕を用意したのは、自身も幼い頃からファンだという虎キチファンクラブ世話役の尾西貞夫さん。リベルダーデ区で明石屋宝石店も営んでおり、店頭には「祝・優勝」と書いた紙を貼った。
　優勝が決まった二十九日は朝から祝福を告げる電話が引き切り無しにかかってきたそう。「どこに勝たんでもええ。巨人に勝てて優勝できたことが最高。今度は日本シリーズで勝って欲しい」と期待を示した。
　この日、同店に「阪神の優勝おめでとうございます。心からお祝いを申し上げます」と書いた紙を持って訪れた二世の小田政雄さん（６９）は二年前の優勝を機にファンになった。
　「地震でやられた神戸に元気を与えているところも良いと思った」。今では阪神の帽子をいつも被っているそう。
　一九六〇年の渡伯前からファンだと言う西松滋さん（６８）は「阪神の選手が泊まるホテルによく泊まりにいった。試合もよう観に行ったで」と思いを語るが「まぁ、二年ぶりの優勝ってのが気になるけどな。やっぱ阪神は負け続けて勝たなあかん」。
　「産まれてまもなくから阪神ファン。負けても負けてもファン。死ぬまで応援する」と熱い思いを語る富珠郎さん（６９）は「最後に中日に追い越されると思ったけど勝ってよかった」と胸をなでおろした。
　祝勝会は聖州内に約五十人いる虎キチを集めて盛大に行う予定だ。

（注記）
ニッケイ新聞
= ブラジルで発行される邦字紙（日本経済新聞と異なる）
聖市 = サンパウロ市
リベルダーデ = 東洋人街
聖州 = サンパウロ州

ちなみに、いまNHKでこんなの放送してます
→Amigos de ITOKEN: ハルとナツ～届かなかった手紙～

白石美帆がカポエイラ？

日本テレビおしゃれイズム
今夜のゲストは白石美帆
意外なことにスポーツ万能
高校時代に硬式テニスで県大会準優勝という実力も披露

さらに驚いたのは
ブラジルの格闘技カポエイラを習っているという事実
講師共演にて実際にやってみせたがコチラは今イチ

おまけにカズ選手から贈られたサッカーボールに記された
”BOA SORTE”というポルトガル語の意味（= グッド・ラック）が分からず
あまり真剣に取り組んでいないことがバレバレに．．．

まあ良いんじゃないですか、芸能人だし、美人だし
チヤホヤされて話題作りにもなるし．．．
自分的には電車男の陣釜さんのキャラはイメージとチョット違うと思う

MOTTAINAI（もったいない）

「もったいない」
この言葉について何度、議論したことか
親が日本人とか日本に住んだことがある人とか以外には
私の拙い語学力では説明し尽くすことは出来なかった

「ポルトガル語の"saudade（サウダージ）"を
他の言語に訳すことは出来ない」とブラジル人がよく言うが
この「もったいない」も日本語以外に訳すのは至難の業

「"coitado"って言えば良いんじゃない？」
と言う日系人の方がいらっしゃいましたが
「かわいそう．．．」を意味するその語は
何を指して「かわいそう」なのか説得力不足の感あり

そんな中、伊藤忠商事が
「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩキャンペーン」なるものを展開しているとか
→『MOTTAINAI』を世界初の循環社会型環境ブランドとして展開
（2005年7月26日、ITOCHU NEWS）

なお、この記事は
ｂｒｕｊａ52さんの下記記事を参考にして作成させていただきました
→宇柳貝四方山話：「もったいない」の国際化？
→宇柳貝四方山話：MOTTAINAIを世界の共通語に

琵琶湖でピラニア発見

ペットブームの副産物？
各地でサソリやらニシキヘビやら
危険動物の捕獲が相次いで報道されているが
ペットとして飼われていたものが逃げ出したとしても
その飼い主が後から名乗り出ることは殆ど無い

しかしながら今回発見されたのはピラニア
逃げ出すことは考えられないので元・飼い主による放流は明らか
最後まで責任をもって飼って欲しいものだ

◇　滋賀県水産試験場（彦根市）は１２日、外来種で肉食のピラニアの一種「ピラニア・ナッテリィ」が琵琶湖で捕獲されたと発表した。琵琶湖でピラニアが見つかったのは同試験場の１９９４年の集計以来初めて。 ◇　同県高島市の沖合約１キロで刺し網に１匹が掛かっているのを、漁業関係者が発見。全長１５・７センチ、重さ１００グラム弱で、やや小ぶりという。 ◇　鋭い歯を持つピラニアは南米のアマゾン川などに分布し、日本では観賞用に流通。何者かが放流したらしく、同試験場は「人に危害を加える可能性もあり、やめてほしい」。ただ、冬場に水温１０度を下回る琵琶湖で、ピラニア繁殖の恐れはないとか。湖のニゴロブナが食い尽くされ、ふなずしも”幻の名物”に－との心配は無用そうだ。（2005/09/13、中日新聞朝刊「通風筒」より）

その他のブラジル関連ニュース速報
→ブラジルの日系人５人殺害　
出稼ぎから帰国の当日（2005/09/13、中日新聞HP）

ブラジルの水着

夏も終わりかァ．．．などと溜息ついたりしてますが
南半球は夏へ向かって驀進中！

ブラジルで夏と言えば思い浮かぶのが Fio Dental ．．．
最後に渡伯したのが３年１０ヶ月前
今でも浜辺に現存するか否かは存じません

Fio Dental とは日本語で言えば「デンタル・フロス」
歯間を掃除する糸の様に細い水着という意味
実物は正直言って「裸同然！」着ていないに等しいです
そのくらい布地が極小です（着こなせるか？大和撫子！）

Fio Dental については bruja52 さんの
宇柳貝四方山話というブログに
記述を見つけましたのでリンクさせていただきます～
写真付きですが「おとなしめ」です．．．（もっとスゴイのもアリ！）
→宇柳貝四方山話：ブラジル四方山話その４

ブラジル日本商工会議所編「現代ブラジル事典」

10年ぶりの全面改訂とか
確かに、1ページ2段組で読み易くなっており
前版には無かった写真も多用されている

そう言えば、前版では執筆者に名を連ねていた
ニッパク交流協会2期生の大先輩
当時、ブラジル日本商工会議所勤務だったアノ方
お元気にされているのだろうか？

続きを読む "ブラジル日本商工会議所編「現代ブラジル事典」"

英テロ誤射殺、被害者はブラジル人男性

偶然が重なった事故．．．
と片付けてしまって良いものか

銃を向けたのは私服警察官だったとの情報もある
被害者はスラム街育ちで
銃に対して反射的に逃げる傾向があった可能性ありとも

また厚手の服を着ていたことも容疑を助長させたとか
しかし夏とは言え、ロンドンの７月の平均最高気温は摂氏19度（*）
ブラジル人にとっては軽く何か羽織る位の肌寒さだったかも知れない

（*）1951～80年の月別平均気温中の最高

ロンドン警視総監、ブラジル青年誤射に遺憾　発砲方針は堅持 ? （CNN）
速報　誤射に「衝撃と困惑」（西日本新聞）
誤って射殺されたのはブラジル人＝英警察に批判、擁護論も（livedoor ニュース）
射殺された男性はブラジル人、捜査当局が遺族に謝罪（読売新聞）
英テロ誤射事件、死亡男性は２７歳ブラジル人（朝日新聞）

参考：「Matimulog」: Scotland Yardの誤射事件

「黒いオルフェ（ポルトガル語版）」

今さらながら
「ポルトガル語版」を観てみました

自分が知ってるのは
違和感ありありの「フランス語」吹替え版
いくら仏伯合作とは言え
リオの風景をバックにトレビア～ンじゃチョットなあ

やっぱポルトガル語じゃなきゃダメです
独特の言い回しとか
涙チョチョ切れそうになりながら堪能できました

（追記）
映画と全然関係ないけど
会社の他部署のオバカさん達のせいで
腹わた煮えくり返って眠れそうにないよ、今晩
今に見てろよ、ウッシッシ

いいねえ、"MORO NO BRASIL"

「モロ・ノ・ブラジル」を観ました
ロードムービーと言うか
ドキュメンタリーと言うべきか

作品としての出来栄えはさておき
ブラジルしかも都市部でなく地方に住んだことがある者には
たまらない映像のオンパレード

公式サイトはコチラ
Moro no brasil

日本語ページはコチラ
モロ・ノ・ブラジル

初 "CIDADE DE DEUS "

恥ずかしながら初めて観ました
「シティ・オブ・ゴッド（CIDADE DE DEUS）」

淡々と物語が進行していくのではなく
各場面が後続の場面とリンクしている
とても斬新なスタイルの手法に脱帽

たいへん失礼だが
ブラジルの映画としては高すぎる完成度

話題に乗り遅れた分を取り戻そうと
とりあえずレンタルで済ませるだけのつもりだったが
意外や意外、リピートに耐えうる作品と判明
さっそくセルDVDを購入せねば！

ロマリオ、引退

あえて「ロ」マリオと書きます

実力あるがゆえの暴言愚行の数々
引退に及んでも毒舌はご健在だったとか

ここまでくればご立派
ロマリオ、あんたは永遠のヒーローだ

参考記事: ロマリオ 晴れ舞台の前でも毒舌（デイリースポーツ）、
ロマリオが惜別ゴール―ブラジル代表引退試合（NIKKEI NET）

迂闊でした．．．

あまりにもダイレクトなネーミングに
しばし呆然

ブラジルのホームページです。

しかもメルマガの名前が
「ブラ汁」．．．
一本とられました

【ブラ汁　vol.36】

何故こんな些細なことに固執するかと言えば
私、小学生時代のニックネームが
「けんちん」

そして、自らを
「けんちん汁」
と称していた時期があったのです

大人になって
ブラジル・フリークを自称する私にとって
「ブラ汁」を思いつかなかったのは
一生の不覚という訳です

今さら後悔しても後の祭り
「ブラジル」の「ブラ汁」を応援します！

自然妊娠で65歳出産

世界記録！
６５歳ブラジル人女性が偉業達成！

つい先日、ルーマニアで
６６歳の女性が出産したニュースは記憶に新しいが
ブラジルの方は自然妊娠ですよ、自然！

産んだ女性も立派なもんだが
「任務遂行」した旦那さんも表彰もの！

残念ながら当のご主人は
２週間前に他界されたとか．．．
まさに命がけの「任務遂行」

ブラジルの６５歳が男児出産、自然妊娠では世界最高齢
（読売新聞）

準備は着々と

出勤途中に目撃
中部新国際空港開港まで残り１ケ月余り

新空港は歓迎だが
それは私にとってブラジルが遠くなることを意味する

名古屋空港から徒歩圏内に豪邸を構えるイチロー選手も痛手を被るのだろうか？

愛そして秩序と発展

ブラジル国旗に掲げられているのは
「秩序と発展」

いかにも眉唾もののスローガンだが
これを新しくしようという計画が持ち上がっているらしい

新しいスローガンは
" AMOR , ORDEM E PROGRESSO（愛そして秩序と発展）"

確かにブラジルは愛情には満ち溢れている
少しは現実味を帯びさせるのが目的か

（補足）
知らなかったのだが国旗に描かれた星々には
各州が表現されているらしい（詳しくはコチラ↓）
A Bandeira do Brasil

夏時間（その２）

先のエントリーの一部補足です

まずタイトルから
「ブラジルで」夏時間が始まるという表現
全ての州で夏時間が実施されるわけではナイので念の為

それから現地には元々４つの時間帯が存在しているため
現在ブラジル国内の時間帯は非常に複雑に入り乱れているらしいです
どうなってるの？とブラジルの友達に尋ねてみても
「自分が住んでいる地域以外のことは分からない」とのツレナイ返事

さすがブラジル．．．

詳しくはコチラ↓
Folha Online - 29/10/2002

ブラジル、夏時間始まる

ブラジルでは本日11月２日より夏時間が始まる
「夏時間」と聞いてピンと来ない日本人は多数にのぼることだろう

電話会社に務めているので問い合わせも多いが
感覚で分かっていても上手に伝えることが難しい

要は夏時間の間は時計が1時間進んでいる状態である
極端な表現をすれば朝は暗いうちから目覚めて
夕方はいつまでたっても日が沈まない
これにより夏場の電力等エネルギー消費量を抑えるというのが
主な目的らしいが効果のほどは定かではない

ちなみに日本～ブラジル間の時差は普段は-12時間だが
夏時間中はブラジルが１時間進んでいるので-11時間に縮まる

同僚の中の大多数もよく分かっておらず
分からない人が問い合わせに応じているので
おそらく説明を受けた方もサッパリだろう

F1 GP BRAZIL 2004

日本のＦ１人気はフジテレビの健闘空しく今イチ
それに引き換えブラジルでは相変わらず盛んだ

私もブラジルへ渡るまではＦ１のＦの字も知らなかったほど
スペインＧＰでは入場券の安さを良いことにピット前の席を陣取ったものだ
（ アレジのピットで後藤久美子を目撃！ ）

残念ながら日本では経済的にも交通アクセスの不便さからも
鈴鹿までは足を運ぶ気がしない（ 生まれ故郷の隣なのに．．．）

CAPIXABA って？

ヴィトリア市を中心とする大ヴィトリア圏
その出身者や居住者いわゆるヴィトリア人のことを
CAPIXABA (カピシャバ) と呼びます

ヴィトリアは言わばイトケンの第２の故郷です
もしも社会的制約から解き放たれたなら
彼の地で余生を送りたいとイトケンは考えています

「今を生きる（Niftyココログ）」から復活！

優柔不断で申し訳ございません

新ブログとの混同を避ける為､本ブログが旧タイトル名にてリンクされているという
多くの BASEBALL AMIGOS のご配慮を鑑み
上記の通りタイトルを元の「 Amigos de ITOKEN 」に戻しました
（厳密に言うと、以前は「 AMIGOS DE～ 」と大文字表記でしたが）

新ブログ「今を生きる（OCNブログ人）」をスポーツ関連に１本化したことに伴い
本ブログ「 Amigos de ITOKEN 」は
ラ米ネタに絞って今後エントリー展開していく所存です
（また気が変わるまでの間　←こらこら ）

この機会にリンクを充実させてみました
自己満足と言われてしまっては元も子もありませんが
よろしければネットサーフィンしてみてください

それでは今後とも宜しくお願い申し上げます

台風一過、ところで記録更新中

久々の抜けるような晴天に
地中海性気候バルセロナの青空を思い出しております

昨日の台風は６月の台風としては
何かと記録的だったようです

ついでながら私イトケンも
ある記録を更新し続けております

それは「雨降りでも傘を開かない」という記録
入梅してから今日まで
したがって昨日の台風の最中も
傘を開いておりません

もちろんビショ濡れになりました
しかし風が強かったので
傘なんて意味なしと判断しての暴挙です

て言うか
ここまで来ると意地ですね
ブラジル留学中は
ついに傘なしで１年間を過ごしました

ここ日本で同じ記録を狙うのは
あまりにも無謀ですが
せめて梅雨明けまでは
傘なし生活を続行したいと思います

コカコーラＣ２、中途半端なんじゃい！

世界に先駆けて日本で発売！
と謳われるコカコーラＣ２

ファミマのキャンペーンに便乗させていただき
ここ最近毎日飲んでいるが今イチ中途半端

普通のコーラのような満腹感はないし
ライトのような喉ごしの良さもない

だからカロリーオフ、Ｃ２！
と言われてしまっては元も子もないが
どっちゃか、はっきりせえっちゅうの

ちなみに私、脂っこい物を食べた後には
必ずスプライトやコーラのような
カロリー高めの炭酸飲料を取らずには居られません

やっぱイトケンはブラジル人みたいだ！と
ブラジル事情通の友人たちから言われております

ああ勘違い

私、いまの今まで
ブラジルのサッカー・チーム VITORIA は
エスピリト・サント州 VITORIA に本拠地をおくチームだと思っていました
正解はバイーアのチームです

そう言えば
サッカー・チーム VITORIA のファンという人に
VITORIA の街で会ったことがない．．．

ブラジルのNOVELA人気（２）

またドラゴンズが負けたので
先日お約束したブラジルのノベーラについての続きをば

週１のペースで放送される日本のトレンディー・ドラマ（この呼び方ふるい？）と異なり
ブラジルのノベーラは平日毎夜の放送である

ＮＨＫの連続テレビ小説が１５分枠であるのに対して
ブラジルのノベーラは１時間枠である

その上さらに更に
人気の高いノベーラは１年以上も放送が続くことがある

登場人物も多く人間関係もまた複雑
ブラジル人視聴者自身にとってもストーリー把握は困難を極めるらしく
前夜のストーリーの解釈を巡って毎朝のごとく職場では議論が繰り広げられる始末

ちょっとばかり知能指数が高くストーリー把握完璧な者が居ようものなら
その者の周りには常に人だかりが在る

これほどまでの人気を誇るノベーラ観たさに
日本在住のブラジル人たちは
高い月額料を払ってＩＰＣブラジル・チャンネルを視聴している

そんなものばっかり観てるから
いつまでたっても日本語が憶えられないんだよ

なあんて言いつつ
この私めも海外駐在中は日本から取り寄せたドラマのビデオにハマり
現地のテレビ放送には目もくれなかったもんだ

ブラジルのNOVELA人気

忘れないうちにブラジルのテレビ事情の話をば

ブラジルではノヴェーラという連続テレビ小説が
ゴールデン・タイムを占拠するほど人気が高い
（ノヴェーラというのは番組名ではなく連続テレビ小説の総称）

さて、ここから先は私の実体験談でございます

ブラジル在住中のある夜
シルベスター・スタローン主演「ランボー」という映画が
Ａ局で放送されるのを楽しみにしていた私が
テレビのチャンネルを回すと観たことも無い画面が．．．

映し出されていたのは映画の１シーンの静止画で
ランボーのテーマ曲がＢＧＭとして流れ
Ａ局から視聴者に向けてののメッセージが．．．

「Ｂ局のノヴェーラが終了次第
ランボーの放送を開始いたします」

口あんぐり
日本の視聴率競争とは縁遠い世界を目の当たりにしながらも
ひたすら映し出されるランボーの静止画と睨めっこすること１時間
Ｂ局のノヴェーラが終了したらしく、ようやくＡ局のランボーが始まった

まあ何と視聴者思いなテレビ局が在ることか
かつてビデオデッキが普及していなかった頃の日本に
この様な粋な計らいをするテレビ局が在ったろうか

ちなみにブラジルでは一部地域を除いて
ランボーを「ハンボー」と発音する

ブラジルのノヴェーラについて更に続けたいが
長くなるので本日はここまで

リオのキリスト像

（問）
リオ・デ・ジャネイロのキリスト像は
何故ずっと両手を広げているの？

（答）
リオの住民が真面目に働く様になったら拍手しようと構えているが
いつまでも遊んでばかりだから